cloven hoof nghĩa là gì

móng chẻ hai (như của bò, hươu...)

• show the cloven hoof:    (nghĩa bóng) để lộ bộ mặt thật, để lòi đuôi(xem) hooflộ rõ chân tướng
• cloven:    [kli:v]ngoại động từ clove, cleft, cleft, clovenchẻ, bổto cleave a block of wood in twobổ đôi khúc gỗrẽ (sóng, nước, không khí, đám đông)to cleave the wavesrẽ sóngto cleave [one's way through] the c
• hoof:    ['hu:f]danh từ, số nhiều hoof; hooves(động vật học) móng guốc(đùa cợt) chân ngườicloven hoofmóng chẻ hai (như của bò; hươu...)on the hoofcòn sống (vật nuôi)to show the cloven hoof(nghĩa bóng) để lộ

Câu ví dụ

thêm câu ví dụ:   Tiếp＞

I do have a cloven hoof, but just one.
Tôi có đặc sủng, nhưng chỉ một mà thôi.

Then there’s the evil spirit, which comes in the form of the devil, with the cloven hoof.
Tới giờ Mùi quả nhiên thấy quỷ đến xích tay mang đến chỗ Diêm Vương.

Then there’s the evil spirit, which comes in the form of the devil, with the cloven hoof.
Và rồi, đoạn clip cũng kết thúc ở đó với cái tên Ác quỷ của tâm hồn.

The devil therefore has no horns or cloven hoof, but claws and green eyes.
Do đó, quỷ không có sừng và không có chân ngựa, mà có vuốt nhọn và mắt xanh.

Then there’s the evil spirit, which comes in the form of the devil, with the cloven hoof.
Phía sau có quỷ dị đường vân, nhìn qua tựa như từ trong địa ngục bò ra tới ác ma.